FC2ブログ

スペイン語の諸々&来年も宜しくお願いします!

スペイン語、
最近めっきり使わないので
忘れるはやさがハンパない気がします!!
近頃もう頑張っても、ほぼメールのやりとりくらいでしか使わない。
だからたまーに話すと、一瞬緊張する(@_@)。

こないだなんて、「いちご」って単語がどうしても思い出せなくて
1週間悩み続けました。
スペインのスペイン語では、"fresa"(フレサ)っていうんだけど、
アルゼンチンのスペイン語=castillanoカスティジャーノでは
"frutilla"(フルティーシャ)といって、微妙に違う。
で、辞書に主に出ているのはスペインのスペイン語だから、
思い出せないとひたすら悩むのです。
こないだはどうしても思い出せなくて、
1週間後に現役アルゼンチン人のkanaに聞いてすっきりしました(笑)
フルティーシャ!!

だからだから、
スペイン語の映画や本を
もっと見たり読んだりしよう。来年は。
と思っていますーー。

読むぞー。と思って、
アルゼンチンから帰ってくるときに
買ったり貰ったりした本たち。
帰国後半年過ぎた今まで、ほとんど触れられていません(-_-;)。。
来年こそは~。。
libroygato.jpg
ボルヘスやら、mario benedettiやら、キリストさんの福音書やら。
私はキリシタンではないんだけど、
福音書は文も短くて、キリストさんのしゃべり口調みたいな感じで書いてあるから
一番読みやすい。
ボルヘスはたぶん読んでも意味わかりません。
前にスペイン語の授業で読まされたことがあるけど
もともと難解な上にスペイン語だから、勝手な想像で話を進めてしまって意味不明になりました。
けど、せっかくだから練習してちゃんと読めるようになりたいなあ。。
訳よりも、もともとの言語で本を読めたら
読書の愉しみが広がる気がする。。。と、思うし…(。。)"

来年は!!
と思うことがかなりいっぱいあって、
すでに妄想の中では大変です(笑)

写真のネコちんは、
先日のvivianaたちがやっているお店のもので、
送ってきてくれました♪
つぎはぎがかわいい~♪


や~~、
大晦日ですねえ。
早い早い。毎年思うことだけど。
私的には、なんだかんだ濃い一年だった気がする。
アルゼンチンでお店の話を進めて、帰国して、準備して、作って、、、とか。
全部2008年に起こったことだ。
どんどん濃密にしていきたいですーー。

とりあえず書道も復活したいなあ。。

というわけで。

本年は、マドレペルラをご愛顧いただき
本当にありがとうございました!
どうぞ来年もよろしくお願い致します!!

ではでは皆様、良いお年をお迎えください☆★

先日のマドレペルラ展示販売イベントの写真をホームページ上にUPしました!
 是非ご覧下さい~♪こちらから。


aki
マドレペルラHOMEPAGE→http://madreperla.web.fc2.com/

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

スポンサーサイト



こちらも「日本イベント」に行ってきました。

先日の「渋桜カフェ」でのイベントに来てくださった方々、本当にありがとうございます!
直接お会いできなかったのが本当に残念・・・ >へ<;

しかし、後日写真でみんながワイワイと賑やかに楽しんでる様子を知り、
私もその場にいたかのように楽しんで何度も写真を見返しましたー♪


本当に嬉しかった!!


今回、残念ながら来られなかった方々も、
次回は是非遊びに来ていただけたらと思います★

私たちも、今後の課題等がいろいろ見え、次に繋げていきたいと思います。。
どうぞよろしくお願いいたします!!


さてさて、


イベントの当日は地球の裏側でソワソワしていた私ですが、
ブエノスで開催された「日本の文化イベント」的なものに行ってきました^ー^;


日本の文化って言っても
イベントの内容は「アニメ」や「ゲーム」に関するもの。

グッズ販売やゲームで遊べるエリアもあり。
入口付近にはステージがあって、そこでコスプレ大会的なものもあって、結構盛り上がってました。

exposicion01.jpg exposicion02.jpg exposicion04.jpg
※左・・・グッズ販売のブース。ポスターや、リュックサック、バッチや文房具などなど。。
※右・・・コスプレステージ??何に扮しているか全く分からず・・・でも、スーパーマリオだったらしい。
※下・・・白い服着た子が、似顔絵やらアニメのキャラをスラスラーと日本の漫画風に描いて、売ってた。


驚いたことに、日本人なんてどこにもいなくて
会場にいたほとんどの人がアルゼンチン人の若い子たちでした^^;


なんか、アウェイ感を感じたり・・・


私なんて、彼らよりも日本のアニメについては全然詳しくないから
一体何のコスプレをしてるんだろう???
って思ってばかりでしたが、見ているだけで楽しかったな。

exposicion03.jpg exposicion05.jpg exposicion07.jpg
※左・・・「ナルト」??
※右・・・日本と同じく、コスプレした子たちの写真をみんな撮影している。。ポーズも決まっている様子。
※下・・・リュックにめいっぱいバッチを付けてる子が多い。「OTAKU」って書いてあるのとか。


↓イベントの中で、私がとっても興味を惹かれた人

exposicion06.jpg
「写真撮らせて!」
ってお願いしたら、快くこんなポーズを取ってくれたけど…


何のつもりでこんな恰好しているのか全く分かりません。


とにかく、頭のてっぺんに懐かしの「ファミコンカセット」が刺さってるだけ(笑)
他は真黒だし。。
でも、なんだかかわいく思えてしまった^ー^*



↓あとはこんなゲームコーナーが。

exposicion09.jpg exposicion08.jpg
※左・・・ギターマニア(だっけ!?)
※右・・・サッカーゲームをしている。


って、こんな感じ。


日本からしたら世界でいちばん遠い国のアルゼンチン。


そんな遠い場所でも日本のことが大好きで、こういうイベントに足を運んでは
日本の一部分を見て楽しんでいる人っていっぱいいるんですねー。


素敵なことだ。


Kana
マドレペルラHOMEPAGE→http://madreperla.web.fc2.com/



にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

イベント、ありがとうございました♪

21日(日)に、マドレペルラ初の展示販売イベントやってきましたーーー♪
人来てくれるかな。。。と心配してたけど、
たくさんの方が来てくださって、本当にありがとうございましたーー!

でもでも本当はもっと一人一人の方と話したりする時間を増やしたかった。。。
とちょっと反省もありつつ。かなーーーり、イベント中バタバタしてました私(苦笑)
至らなかった点も多いと思いますがまた次回に期待、、ということで★
で、手伝ってくれた方々、本当にありがとう♪感謝しています!

イベント、こんな感じでした★↓来れなかった方も、是非みてみて♪

渋谷の渋桜カフェ
CAFE SIGN1CAFE SIGN2
こんな看板★

18時オープンだったけど、16時30分に搬入開始して、
準備中1
商品並べて。。。

準備中3
並べて。。
準備中4並べる。。。
小道具が少なかったから、かなり試行錯誤。お手伝いありがとう!
靴をまんなかに、アクセサリーを壁沿いに♪

DISP1.jpgぢSP2

即席手作り値段表(笑)。。。

カード
お会計場所にはエントランスチケットと、マテと、クリスマスツリー☆★
イベント中はマテもみんなに振舞ったよーー。
けっこう苦いんだけど、みんなおいしいといって意外と人気!
やっぱり、緑茶慣れしている日本人には合うんだなーマテ。私も久々に飲んでおいしかった♪

18時半頃から、だんだんたくさんの方が来て下さって、
こんな感じで賑わいました♪

P2P3

靴、せっかく気に入っていただけたのに
サイズがなかったりすることもあって。。。ごめんなさい。。また仕入れるのでぜひお願いします♪

P1
やんややんや。

FOOD.jpgワインと、こんなおつまみを食べながら♪


P4
皆様ほんとにじっくり見てくれて、ありがとうございます♪♪

おとりおき
おとりおき中のアクセサリーたち。

VIVIANA.jpg
本日唯一のアルヘンティーナ(アルゼンチン人)★viviana。
私はこの日初めて彼女に会ったんだけど、とってもすてきな子でした♪
テレビのスペイン語講座に出ているよ。
彼女たちもアルゼンチンもののインターネットショップをやっていて、
お互いに協力し合おう!ということで★
彼女たちは人形や下着を扱っているお店。ここ→「j-links」

そんなこんなで、本当にたくさんの方に来ていただけました♪
ありがとうございましたーーー♪
私自身、とっても楽しかったんですけどみなさんはどうでした??
少しでも楽しんでいただけていたら嬉しいです★
そして来れなかった方たちも、
またイベントはやる予定なので
ぜひいらしてくださいねーー♪
で、MadrePerla(マドレペルラ)のホームページもよかったらみてください♪
イベントに出した、新しい小物もアップしていくので!!

イベント後は、片付けて
ちっちゃく打ち上げ?というか、ただの夜ご飯、、?
地元のハワイアンやさん。
アルゼンチンだけど、ハワイアン。
HAWAIAN1.jpgHAWAIAN2.jpg


21日、あたたかかったから、12月だというのに外のテラスで食べた♪
外ってきもちいー。

こんなパーティ、こんな1日でしたーー。

本当にありがとうございました~♪

ちなみに!
イベントのときに私がはいていた靴↓
P2008_1223_232741.jpg
LUCIANA REGOLO
28,000YEN
予約受付中☆

aki

マドレペルラHOMEPAGE→http://madreperla.web.fc2.com/

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

12/21(日)イベント場所の道案内★

こんばんはーー。
21日まで2日ですね♪♪
師走と重なり(?)何かとバタバタとしております、、^^;)

イベント場所のご案内を改めてm(. .)m
map.gif
(↑画像:渋桜カフェさんhpより)
渋谷駅を出て、246を三軒茶屋方面に歩き、
セルリアンタワーを越えて2つめの曲がり角(南平台という信号のある交差点)を左に曲がり、
1分くらい歩くと左手のビルの2階にある、「渋桜CAFE」♪そこです。
住所は、渋谷区桜丘町30-10青野ビル2階。
駅から徒歩、6分程度です!

ということで!
2008.12.21(sun)18:00~21:00 @渋桜cafe
の、マドレペルラの展示販売イベントをどうぞよろしく♪
詳しくは過去のブログをみてくださいませーー★

aki

マドレペルラHOMEPAGE→http://madreperla.web.fc2.com/



にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

mar del plata に行ってきました。

ブエノス・アイレスから南へバスで5時間半ほど。
アルゼンチン最大のビーチリゾート「Mar del Plata」へ行ってきました。

・・・本当、暑かった~。

太陽ギラギラです!!
playa.jpg playa02.jpg playa03.jpg
ビーチでは家族連れや恋人、友達同士がワイワイ・・・って感じ。


それぞれ思い思いに水遊び、日焼け、ビーチバレーやビーチサッカー(?)
を楽しんでました。


ふと見ると、おばあちゃん3人が水着でサングラスをかけ、
トランプで遊んでいたり。
ビーチでずっと座ったまんま、動かずにずーっと遊んでいる・・・^^;


でも本当、
おばあちゃんやおじいちゃんが大きなお腹を出しつつ、
水着で家族と一緒に海で遊んでいる姿をいっぱい見かけます♪♪♪


その横でちっちゃな孫たちがチョロチョロと動き回って
砂遊びをしている光景がかわいぃ~。 >∀<*
砂遊び 砂遊び2 pareja.jpg



私たちはというと。。

体が熱くなったら海に入り、海から出てはビーチで休み・・・
エンパナーダをかじっては、マテ茶を飲んだり。。
empanada.jpg mate set pareja2.jpg
※エンパナーダ(写真左)・・・パイ生地みたいなのに包まれた軽食。
中身は肉(牛・鶏肉)や野菜、卵やコーンなど。いろんな味があります。

※マテ茶(真ん中)・・・アルゼンチンのお茶。
日本人にとっては緑茶のような、超基本なお茶。結構苦い。。


こんなに太陽が照っていて、熱いのに。
周りにいる人々全員と言っても過言ではないほど、
みんなそれぞれ熱~いマテを飲んでます。

一緒に遊びに行った彼ら(写真右)も、ずーーーーっとマテ。


とにかく何もしないで1日を過ごしてしまった感じ。。
海・海・海の3日間でした。


ブエノスに帰って、体のほてり・痛みを感じた後・・・
初めて日焼けしたことを後悔。。


kana
マドレペルラHOMEPAGE→http://madreperla.web.fc2.com/

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

テーマ : アルゼンチン - ジャンル : 海外情報

タンゴって、

例えばこんなの♪↓ほんの一部だよー

「organito de la tarde(黄昏のオルガニート)」
タンゴの好きな曲のひとつ。


「milonga del angel(天使のミロンガ)」
超超超、有名なアストル・ピアソラ。


tango electronica、タンゴから派生したすてきな音楽。
gotan project[santa maria (de buen ayre)]


かっこよし。オルタナティブ??ろっく?寄りな。。
OTFF


バリエーションで、4つほど載せてみました♪
いわゆる"タンゴ"は、上の2つだと思うけれど。
たくさんいいのあるけど、ここじゃ紹介しきれません^-^;9

21日迄あと1週間~~

aki
heart-line.gif
日時:2008/12/21(日)18:00-21:00(ご都合の良いお時間にお入り下さい)
場所:渋桜カフェ(渋谷駅徒歩6分。セルリアンタワーの裏あたりです)
地図→http://shibuzakura.net/access/index.html
entrance:2000円(ワイン赤、白飲み放題+サングリア限定数+おつまみ付)
※ワイン以外の飲み物や他の食べ物をオーダーするときはキャッシュオンでお願いします。
event内容:マドレペルラの靴とアクセサリーの展示即売会
(女性もののみの販売となりますが、南米や音楽に興味のある男性等も歓迎です!)
まだ日本ではほとんど手にすることの出来ない、南米アルゼンチン発ブランドの靴やアクセサリーの展示、販売を行います。
日本初上陸ブランド取り扱いのため、ここでしか手に入らない貴重なアイテムが並びます♪
南米ならではの色使いやとってもかわいい革でできた靴を、是非ご覧下さい。
また、当日は革を選んでの自分だけの1足もオーダー予約受付予定♪
音楽も、アルゼンチン発のタンゴをベースとした最新のアルゼンチン音楽を流しますのでお楽しみに★

マドレペルラHOMEPAGE→http://madreperla.web.fc2.com/



にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

ブエノスと日本の女の子達。

こっちに来る前、

「アルゼンチンの女性は日本人よりも背が高くて、
肉をたくさん食べているせいで、きっと太っている人が多いんじゃないか。。」

と、まったく根拠もないイメージを持ってたんですが。


実は結構、
日本人の女の子と体型が似ているような気がする。


待ちを歩く人々を見ていても
背の低い子が多く、150㎝後半の子も多いし、
細くて華奢な感じ。

更に、足がものすごく長い!って感じたこともなし。。
本当、似ている感じがする。

違うのは、
若い子はほとんどの子がお化粧をしてないことでしょうか。

でも、夜クラブに行く時とか
パーティーのときはここぞとばかりにお化粧してます。


そして、95%くらいの女の子の髪がロング。
そしてそして、9割型スニーカーがコンバース。


本当に。
 
私がすごく興味があるのは、
みんな髪型がかわいいこと☆

kanzashi.jpg

ロングだけど、ただ下ろしている子よりも
ピンで軽くアップにしている子が多いんですが。

そのピン使いがとっても可愛い。
バスとか地下鉄で隣にいる子とかの髪型に見とれることが多々あります^^;

ただ前髪を上げてみただけ。とか。
左右の毛を少し上げて軽く止めただけ。とかとか。


すごくシンプルで、
日本の女の子がやってるほどの高度なテクニックは使ってなさそうだけど(笑)
なんだか、日本の女の子には持っていない他の可愛さが漂ってる。


うーん、うまく表せない・・・


でも、やはり外国です!!


明らかに日本人よりも大きな人がたくさんいます。
だって、こんなお店もあるし↓
local01_convert_20081212215029.jpg local02_convert_20081212220446.jpg

中には入らなかったけど、
たぶん大きなサイズの服を扱うお店。。


てか、モデルさん・・・


日本では存在しないだろうなーって思った^^;


でもでも、とにかくブエノスの子も
日本の女の子と同じようにオシャレを楽しんでてかわいいーのです☆


kana
★南米アルゼンチンの靴とアクセサリーMadrePerla -HOMEPAGE★

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販


heladoooooooooo!!

日本は冬まっただ中とのことですが。。

こちらは夏ですよー。

今日は気温はそう高くなかったけど
天気が良く、日差しも強くて疲れた。。

朝から歩きまわっていたので
寄り道してアイスクリームを食べてしまいました。

↓「helado(エラード)」です☆
IMG_6487_convert_20090317100651.jpg

上・・・mascarpone(マスカルポーネ)
下・・・frutilla con crema(イチゴクリーム)

エラードを食べる時、
いつもいろんな味に挑戦したいと思いつつ、
ついついこの2種類を頼んでしまう^^;

濃厚で、とっても美味しいんです☆

この大きさで、一番小さいサイズ!!
ここは9ペソでした。(¥250くらい?)

店によっては、5~6ペソで食べられたり、
一番小さいサイズがもっと大きかったり。。

またこれも、店によってさまざまなので
食べ比べるのが楽しい♪


てか、こっちの人で一番小さいサイズを食べてる人の方が少ない気がする。。
夏じゃなくても、真冬でも結構みんな食べてます^-^*


でもでも、
やっぱり私は日本人。

真夏はかき氷が食べたくなるー。
宇治金時が恋しいよ~・・・

kana
★南米アルゼンチンの靴とアクセサリーMadrePerla -HOMEPAGE★

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

テーマ : アルゼンチン - ジャンル : 海外情報

ふゆ。


寒い。寒いですねーーー。
寒さが本当に苦手な上に、
去年はアルゼンチンいたからこの寒さをすっとばしていたので
1年越しの日本の冬!!
もちろん、8月とか、アルゼンチンにも冬があるのだけどね。
にしても寒いよねもう。

P2008_1205_225759.jpg

寒いの嫌いながらに、
私のテンションをあげてくれる日本の冬の好きなもの↑↓

P2008_1205_192941.jpg

キラキラ。
あとは~、、みかんと、鍋☆と、、、、、なんだろう。
そのくらい(笑)?かな。

以上!

でもでもやっぱり、夏のがどうしたって好きな私は
今のargentinaが心底羨まです。

そんな寒さもふっとばせ!!?
ということで、21日のマドレペルラのイベントは皆様ぜひ来てくださいね~♪

いろいろ追い詰められないと動き出さない私。。。
なにげに日にちがない!!
がんばろーーー☆がんばります。ので是非是非よろしく♪

christmas.gif



aki
★南米アルゼンチンの靴とアクセサリーMadrePerla -HOMEPAGE★

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

12/21の展示即売イベント詳細1

ちょっと前に書いた、、


evita4.jpg


12月21日(日)の
アルゼンチンから届いた靴とアクセサリーの展示即売イベントの詳細以下です♪
日本初上陸ブランドもあり♪ここでしか手に入りません!!
靴好きな人は、本当にかわいいので必見です!!!!
私もよくこれらの靴を履いているんだけど、あまり知らない人からも、
靴かわいい、と声かけられたりするくらい☆
日本のものとは一味も二味も違います☆
是非、せっかくの機会なので直接見に来てくださいねー♪

---*-------------------------------------------******---------

日時:2008/12/21(日)18:00-21:00(ご都合の良いお時間にお入り下さい)
場所:渋桜カフェ(渋谷駅徒歩6分。セルリアンタワーの裏あたりです)
  地図→http://shibuzakura.net/access/index.html
entrance:2000円(ワイン赤、白飲み放題+サングリア限定数+おつまみ付)
 ※ワイン以外の飲み物や他の食べ物をオーダーするときはキャッシュオンでお願いします。
event内容:マドレペルラの靴とアクセサリーの展示即売会
       (女性もののみの販売となりますが、南米や音楽に興味のある男性等も歓迎です!)
       まだ日本ではほとんど手にすることの出来ない、南米アルゼンチン発ブランドの靴やアクセサリーの展示、販売を行います。
       日本初上陸ブランド取り扱いのため、ここでしか手に入らない貴重なアイテムが並びます♪
       南米ならではの色使いやとってもかわいい革でできた靴を、是非ご覧下さい。
       音楽も、アルゼンチン発のタンゴをベースとした最新のアルゼンチン音楽を流しますのでお楽しみに★

マドレペルラHOMEPAGE→http://madreperla.web.fc2.com/

--********--------------------------------------------------*---

しかも。。!
当日は、予約で、革を自由に選んで自分だけの一足をオーダーいただくこともできちゃう予定!!
職人さんが手作りのため、ご予約いただいてからお届けまでに1ヶ月ちょい、かかってしまいますが
是非この機会に、自分だけの一足を手に入れてください♪
同じ形の靴でも、革を変えるだけで全然雰囲気が変わりますよね~**

muestra_de_cuero01.jpgevita06_.jpg

aki

★南米アルゼンチンの靴とアクセサリーMadrePerla -HOMEPAGE★

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

桃、桃、桃♪♪♪

最近、カフェテリアに行くときには必ず(たぶん)、

「Licuado de Durazno con Leche」
(リクアード・デ・ドゥラスノ・コン・レチェ)

を注文してます。。


リクアードとは、
果物を水かミルクと一緒にミキサーでかけ、
砂糖を入れた冷たい飲み物。

↓こんな感じ。
licuado.jpg
写真はミルクではなく、水だけのリクアード。
※「Licuado」=「溶解した」

私は、断然ミルクの方が好きなので
いつも「con leche」のリクアードを飲んでます★

「Durazno」は桃。
これ、シンプルだけど本当に美味しい・・・♪
日本でも全然あると思うけど。


桃のほか、
バナナ、いちご、りんご、オレンジ、パイン、メロンなどなど。。
ミックスもできます。

店によって、果肉がごろごろしてたり、
量が多かったり、
たまにもの凄~く甘かったり。。

ちょっと味が違うのも、楽しみであったりします *^ー^*

味もそうだけど、
店や地域によって値段もバラッバラで、
大体11~13ペソ(¥350前後?)かな。。
そんなに安くない感じ。

でもこの前、ボカで9ペソのお店を発見!
こういうの、ちょっと嬉しくなります♪


で、リクアードでなくても
しょっちゅう桃が食べたくなるんですが。。

普通に桃を買って食べても、
いまいち美味しい桃に出会えない・・・><;
durazno.jpg
日本の桃よりも一回り小さめの桃。
桃自体は日本の方が好きだなーって思った。


なので、、


日本のよく熟した甘ーい桃で
リクアードを作るのを楽しみにしておくことにします^~^♪


いったい、何回「桃」を連呼してるんだか。。


Kana
★南米アルゼンチンの靴とアクセサリーMadrePerla -HOMEPAGE★

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

小物小物

靴 通販靴 通販

テーマ : 海外生活 - ジャンル : 海外情報

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: